Эрнст Юнгер

В сети можно найти многие работы Эрнста Юнгера (особенно различные очерки, дневники, романы и т.д.), но вот публицистика практически не представлена, хотя была давно переведена и издана. Мы бы хотели устранить это недоразумение и представить читателям политические статьи автора, написанные для различных немецких журналов времен Веймарской республики. «Националистическая революция» включает в себя примерно треть статей оригинального немецкого сборника от штутгартского издательства Klett-Cotta, вышедшего в 2001 году (через 3 года после смерти автора) и состоящего из 144 статей, предисловий и послесловий к книгам, сборникам и фотоальбомам. Хотелось бы отметить тот факт, что сам Эрнст Юнгер отказывался включать эти статьи в собрания сочинений. Чуть ниже мы расскажем об этом подробнее, чтобы читатель мог правильно воспринимать представленные статьи и понимать эволюцию взглядов автора.

Лейтенант националистической революции

Огнедышащая националистическая и революционная риторика Юнгера, характерная для его статей времен Веймарской республики (конкретнее: 1923-1933 гг.) выросла из уникальной комбинации условий, в которых оказалось поколение молодых немецких фронтовиков. За их плечами осталась опустошающая, невиданная до селе по своему масштабу Первая мировая война, которая вырастила новый тип человека , мужчин, познавших воинское братство, где на фоне постоянной смертельной опасности стираются все классовые и сословные границы, а ценность приобретают только те качества, которые могут оказаться полезными в бою и для жизни в максимально аскетичных условиях. Умывшаяся кровью во Фландрии, на Сомме, под Верденом и Камбрэ образованная молодежь, офицеры, видевшие падение своей страны и послевоенный хаос, жаждущая справедливости и порядка. Для них горючая смесь консерватизма, национализма и социализма пришлась как нельзя под стать. Консерватизм и национализм особого рода явились ответом на общий послевоенный бардак и поражение, социализм – как попытка переложить порядки военного братства, которое они хранили в окопах долгих 4 года войны, на общество. Голоса этих людей подхватил в своих статьях ветеран штурмовых подразделений, лейтенант Эрнст Юнгер. Именно с этими людьми он связывал будущий национальный реванш в Германии, видел в них невероятную и совершенно новую силу, которая расчистит путь для «новой иерархии», которая своей ценностью признает лишь вечность.

Поздний Юнгер с высоты своего библейского возраста признавался, что снисходительно похлопал бы по плечу того бойкого молодого, который строчил стальные националистические памфлеты в ряд ветеранских изданий. После того, что произошло с Германией и миром за несколько сумасшедших десятилетий после Первой мировой, Юнгер окончательно перешел на позиции наблюдателя и дистанцировался от любых политических позиций. Но Юнгер был бы не Юнгером, если бы отказывался от самого себя в юности. Он оставил для нас очень важные документы, свидетельствующие о господствовавших в межвоенной Германии интеллектуальных настроениях, и ставшие потрясающей иллюстрацией для идеологического течения, которое получит название «Консервативная революция».

Команданте Гастролер

ERNST JÜNGER Politische publizistik Herausgegeben von Sven Olaf Berggötz	ЭРНСТ ЮНГЕР Националистическая революция Политические статьи 1923-1933 гг.
	Издательская группа «Скименъ» Москва • 2008

Перевод с немецкого, составление, комментарий и послесловие Александра Михайловского, доцента философского факультета Высшей школы экономики

Содержание

• Революция и идея (1923)
• Революция и фронтовые солдаты (1925)
• Разграничения и связи (1925)
• Фронтовой солдат и вильгельмовская эпоха (1925)
• Техническое сражение (1925)
• Война как внутреннее переживание (1925)
• Пацифизм (1925) (из издания «Рискующее сердце»)
• Машина (1925)
• Предисловие к книге Ф. Г. Юнгера Марш национализма (1926)
• Кровь (1926)
• Воля (1926)
• Характер (1926)
• Националистическая революция (1926)
• Соединяйтесь! (1926)
• Соединяйтесь! Заключительное слово (1926)
• Время судьбы (1927)
• Новый национализм (1927)
• Национализм и современная жизнь (1927)
• Национализм и национал-социализм (1927)
• О духе (1927)
• Наша боевая позиция (1927)
• Предисловие к сборнику Никто не забыт! (1928)
• Послесловие к сборнику Никто не забыт! (1928)
• Предисловие к сборнику Авиации быть! (1928)
• С чем мы вступаем в новый год (1928)
• «Национализм» и национализм (1929)
• Предисловие к сборнику Борьба за рейх (1929)
• Заключительное слово к одной статье (1930)
• Предисловие к сборнику Война и воин (1930)
• Тотальная мобилизация (1930)
• О национализме и еврейском вопросе (1930)
• Война и фотография (1930)
• Война и техника (1930)
• Панорама войны (1930)
• Нерушимое (1930)
• Введение к фотоальбому Здесь говорит враг (1931)
• Об опасности (1931)
• Введение к фотоальбому Изменившийся мир (1933)
• Техника и жизненная форма (1933)
• Закат или новый порядок? (1933)
• А. В. Михайловский. Политическая публицистика Эрнста Юнгера в интеллектуальной истории Веймарской Германии

Перевод и исследование выполнены при финансовой поддержке РГНФ, Науч­ного фонда ГУ-ВШЭ и Архива немецкой литературы г. Марбах-на-Неккаре.

© J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, gegr. 1659, Stuttgart, 2001
© А. В. Михайловский, пер. с нем., комм., послесл., 2008
© В. П. Коршунов, дизайн обложки, 2008
© Издательская группа «Скименъ», 2008