Материалы
Ужасные бандиты
Пятая статья из нашего сборника. “Ужасные бандиты”. Эррико Малатеста размышляет о преступности, о ее причинах, о бандитах, прикрывающихся светлыми идеями и том, как наши враги используют такие эпизоды. Статья 1913 года.
Ужасные бандиты
Кажется, что сегодня уже поздно говорить об этом, но пока мы имеем дело с действиями и обсуждениями, которые происходили неоднократно в прошлом, и будут повторяться в будущем, а причины, которые их вызывают не исчезнут — предмет остается актуальным.
Взаимопомощь — Эссе
Четвертая статья из нашего сборника. “Взаимопомощь”. Эррико Малатеста размышляет о сущности человека и взаимоотношениях между людьми. Он не идеализирует людей, не приписывает им излишней доброты или иных качеств, которыми так склонны наделять народ различного рода идеалисты. Малатеста утверждает, что в человеке есть разные чувства и доказывает почему взаимопомощь и кооперация позволяют людям развиваться и достигать своих целей.
Статья написана в 1909 году.
Прошел кинопоказ фильма «Лусио»
Прошел кинопоказ фильма «Лусио», который посетило более 30 человек. В ближайшее время планируется провести кинопоказ в Киеве (анонс будет в группе наших товарищей).
Желающие организовать показ в своем городе могут связаться с нами и получить фильм в хорошем качестве.
Анархизм и организация
Третья статья из нашего сборника. «Анархизм и организация». Эррико Малатеста размышляет о полезности организации, ее устройстве и других вопросах, которые до сих пор актуальны для анархистов, так как многие до сих пор не преодолели антиорганизационных настроений, не смотря на ошибки прошлого.
Интервью с Кольдо Ландалузе
Кольдо Ландалузе — писатель и журналист из Страны Басков, либертарный марксист. Именно он вдохновил нас перевести фильм про анархиста Лусио Уртубиа. Мы взяли у него интервью, чтобы рассказать нашим читателям немного о политической ситуации в Испании, Стране Басков, некоторых революционных группах и их идеях, и правда ли то, что известный художник-сюрреалист Сальвадор Дали — фашист.
Под словом «фашист» мы понимаем чисто словарное определение (а не популярное ругательство) — сторонник тоталитарной корпоративной системы. Слово «националист» также используется в данном тексте не в негативном смысле, а в смысле национализма, как поддержки своего народа, его культуры и языка, не допуская каких-либо шовинистических выпадов в сторону других народов (именно так данное слово и понимают баски).
К сожалению, не все полученные ответы четко обрисовывают ситуацию — языковой барьер дает о себе знать.
Небольшая теория
Вторая статья из сборника статей Эррико Малатеста, издаваемого “Черными тетрадями”.
Революция гремит повсюду. В ее отважном крике проявляется воля свободных людей, как результат потребности справедливости; чаще всего это смесь потребности и идеи, которые взаимно порождают и укрепляют друг друга. Чувства революции, которая является возмездием человека против угнетателя, выплескивают народную ненависть, которая делает души революционеров кровожадными ко злу, уничтожать которое — смысл их святой борьбы. Разрушительная волна революции не всегда бывает осознанной, она беспощадна, эгоистична, но пока живет идея — она постоянно становится сильнее и ее уже нельзя остановить!
Анархия
Первая статья из сборника статей Эррико Малатеста, издаваемого «Черными тетрадями».
Анархия – это слово, которое пришло из греческого языка, и означает – строго говоря – «безвластие»: состояние людей без какой бы то ни было законной власти.
До того как подобная организация общества стала восприниматься в качестве возможной и желаемой целым классом мыслителей, таким образом, чтобы явиться целью движения (которое сейчас стало одним из наиболее важных факторов в современной социальной борьбе) слово «анархия» повсеместно использовалось в значении беспорядка и хаоса, и оно по-прежнему употребляется в этом значении несведущими людьми, а также ее противниками, заинтересованными в искажении правды.
Перевод фильма «Лусио»
Этот документальный фильм повествует о жизни баскского анархиста Лусио Уртубиа.
Той е роден през 1931 г. в бедно социалистическо семейство и участва в много известни събития през ХХ век. Филмът хвърля светлина върху дейността на революционните групи в Испания по време на франкисткия период, за която в нашата страна не се знае много, както и за събитията, предхождащи този период – Испанската гражданска война.
Эррико Малатеста / Сборник статей
Первая работа коллектива «Черные тетради». Представляет из себя сборник статей итальянского анархо-коммуниста Эррико Малатеста
[Тираж продан]
Перевод сайта
Создавая данный сайт, наш коллектив был полон новых идей, которые мы постарались максимально понятно донести до нашей аудитории. На данном этапе мы хотели бы насколько возможно разрушить языковой барьер — заняться переводом интересных материалов со всего мира на русский язык, а также осуществлять переводы с русского языка на всевозможные иностранные — для налаживания связей с единомышленниками по всему миру!
Комментарии:
0