Язык

Капитализм в своей основе хочет, чтобы люди были взаимозаменяемыми винтиками, а различия между ними, например, по признаку расы, обычно не признаются им <…> В долгосрочной перспективе вы можете ожидать, что капитализм обязательно будет антирасистским — просто потому, что он античеловечен. А раса, на самом деле, является человеческой характеристикой и я не вижу причин, почему это должно считаться чем-то отрицательным. Таким образом, идентификация, основанная на расе, мешает базовому идеалу капитализма, согласно которому люди должны быть доступны, как потребители и производители, они должны стать взаимозаменяемыми винтиками, которые будут покупать все это барахло — это их конечная функция, и любые другие свойства, которые они могут иметь, являются неактуальными.

Capitalism basically wants people to be interchangeable cogs, and differences among them, such as on the basis of race, usually are not functional. <…> Over the long term, you can expect capitalism to be anti-racist-just because it’s anti-human. And race is in fact a human characteristic-there’s no reason why it should be a negative characteristic, but it is a human characteristic. So therefore identifications based on race interfere with the basic ideal that people should be available just as consumers and producers, interchangeable cogs who will purchase all of the junk that’s produced-that’s their ultimate function, and any other properties they might have are kind of irrelevant, and usually a nuisance.

Noam Chomsky, Understanding Power: The Indispensable Chomsky [New York: The New Press, 2002], pp. 88–89)

Не найдено похожих записей.

Поделись с друзьями!

Comments are closed.